苏东坡饮食男女养生难 [复制链接]

怡心斋

以心斋接物

26

六月

星期五

苏轼《东坡志林》

古人的幽默与智慧，故事与乐趣，这些如同金矿一般，一直存于典籍之中，散见于只言片语之间，这些语言隽永有味，都值得珍视。

为了便于更多的朋友能与古人沟通，与他们亲近，怡心斋会每天分享一篇妙文，可能来自苏东坡，袁枚，或者张岱、董其昌，凡是那些有趣的灵*，我们不辞辛苦翻译出来，期许能把其中的妙处分享给更多的人。

东坡志林·养生难在去欲

▲

*慎《苏武牧羊图》立轴纸本设色

纵94．2厘米横厘米

上海博物馆藏

昨日太守杨君采、通判张公规邀余出游安国寺，坐中论调气养生之事。余云：“皆不足道，难在去欲。”张云：“苏子卿齿雪啖毡，蹈背出血，无一语少屈，可谓了生死之际矣，然不免为胡妇生子，穷居海上，而况洞房绮疏之下乎？乃知此事不易消除。”众客皆大笑。余爱其语有理，故为记之。

▲

苏轼行楷《前赤壁赋》

白话参考

昨天太守杨君采和通判张公规邀请我一同去安国寺游玩，期间大家谈论起调气和养生的话题，

我说：“其他的都不重要，难的是去除欲念”。

张公规说“苏武出使匈奴被扣，经历了食雪吃毡子，蹈背出血的磨难，没有说一句屈服的话，可谓置生死于度外，但还是与匈奴女子生育一子。那还是在困窘在塞外的环境中，要是在舒适的洞房中就更可想而知了，由此可知去除欲念不易啊。”

于是客人们大笑起来，我也觉得他的话有理有趣，所以记下来。